-
1 перевернуть вверх дном
Русско-английский синонимический словарь > перевернуть вверх дном
-
2 выводить из равновесия кого-л
Jargon: turn upside downУниверсальный русско-английский словарь > выводить из равновесия кого-л
-
3 переворачиваться вверх брюхом
Fishery: turn upside downУниверсальный русско-английский словарь > переворачиваться вверх брюхом
-
4 приводить в беспорядок что-л
Jargon: turn upside downУниверсальный русско-английский словарь > приводить в беспорядок что-л
-
5 переворачивать вверх дном
General subject: roil, topsy turn, topsy-turn, turn upside down, (что-л.) turn upside topsy-turvy, turn topsy-turvy, (в поисках ч.-либо) ransackУниверсальный русско-английский словарь > переворачивать вверх дном
-
6 опрокидываться
1) General subject: cant, capsize, fall over, keel, keel over, keel over (о яхте, лодке), overset, overthrow, overturn, pitch over, tilt, tilt over, tip, tip up, tipple, topple, tumble, turn over, turn upside down, turn upside topsy-turvy, wamble (о вещах), upset, be upended2) Naval: capsize (о лодке, судне), heel over, overkeel, turn turtle3) Engineering: change state (о триггере), snap over (о триггере)4) Construction: tip over5) Automation: stall6) Makarov: capsize (о судне на ходу), change state (о триггере, мультивибраторе и т.п.), dump, flip back (в первоначальное положение), overthrow (overthrew; overthrown), roll over, snap over (о триггере, мультивибраторе и т.п.), tilt over (о столе и т.п.), tip (о судне во время спуска на воду), trip, upturn, cant over, flop to (из первоначального положения), change state (о триггере мультивибраторе и т. п.)7) Electrical engineering: stall (о двигателе) -
7 разворошить
-
8 переворачиваться вверх дном
General subject: turn upside down, turn upside topsy-turvy, turn topsy-turvyУниверсальный русско-английский словарь > переворачиваться вверх дном
-
9 перевёртывать
перевернуть, перевертеть (вн.)перевернуть бочку дном кверху — turn the barrel over
перевернуть страницу — turn over a page
перевернуть пальто — turn a coat
2. (сов. перевертеть) overwind* (d.) -
10 перевернуть с ног на голову
1) General subject: turn something on its head, turn on ( one's) head2) Graphic expression: turn topsy-turvy (turn smth. topsy-turvy), turn upside downУниверсальный русско-английский словарь > перевернуть с ног на голову
-
11 переворошить
сов. (вн.) разг.1. (прям. и перен.) turn over (d.)2. (разворошив, привести в беспорядок) turn upside-down (d.) -
12 перевернуть
(кого-л./что-л.)несовер. - перевертывать; совер. - перевернутьturn over; turn разг. -
13 перевертывать
(перевёртывать)(кого-л./что-л.)несовер. - перевертывать; совер. - перевернуть, перевертеть1) совер. - перевернуть turn over; turn разг.2) совер. - перевертеть overwind -
14 разворачивать
I несовер. - разворачивать; совер. - развернуть(кого-л./что-л.); разг.1) unfold ( сложенное); unroll ( скатанное); unwrap ( завернутое); unfurl (знамя)2) open3) воен. deploy4) перен. ( осуществлять в широких размерах)develop; expand5) перен. ( проявлять в полной мере)display; show; launch (о кампании, движении и т.д.)6) ( повертывать)turn round (что-л.); swing (about, around)II (что-л.)несовер. - разворачивать; совер. - разворотить1) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down2) только несовер. (автомашину, самолет и т.п.)turn, swing about/around; slew (about) мор. тж. -
15 переворошить
св vt разгto turn (over); устроить беспорядок to mess up, to turn upside down -
16 перевернуть вверх тормашками
1) School: (кого-л.) show London2) Graphic expression: turn upside down (что-л. - smth. (привнести беспорядок, привести в смятение, резко изменить что-л.)), turn topsy-turvyУниверсальный русско-английский словарь > перевернуть вверх тормашками
-
17 разворачивать
разворотить (вн.)1. make* havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down (d.)2. тк. несов. (автомашину, самолёт и т. п.) turn (d.), swing* about / around (d.); мор. тж. slew (about) (d.) -
18 разворачивать
I (кого-л./что-л.); разг.
1) unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap (завернутое); unfurl (знамя)
2) open
3) воен. deploy
4) перен.
develop
II (что-л.)
1) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down
2) только несовер. (автомашину, самолет и т.п.)
turn, swing about/around; slew (about) мор. тж.* * *1) develop; 2) unwrap* * *unfold (сложенное); unroll (скатанное)* * *deployunfoldunwrap -
19 перевернуть
/pʲɪrʲɪvʲɪrˈnutʲ/
turn over, turn upside down, overturn -
20 переворачивать
/pʲɪrʲɪvɐˈraʨɪvətʲ/
turn over, turn upside down, overturn
См. также в других словарях:
turn upside down — index overthrow, upset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
To turn upside down — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
turn upside down — turn (something) upside down informal : to make (something) very untidy I turned the room upside down looking for my car keys. The house was turned upside down while the renovations were under way. often used figuratively His whole world was… … Useful english dictionary
turn upside down — turn (something) upside down to change something completely. His experience in the war turned his world upside down. The crash of the dot com companies turned lives upside down. Related vocabulary: turn something on its head … New idioms dictionary
turn upside down — verb a) To flip over; to rotate top to bottom Turn the box upside down and look at the bottom. b) To thoroughly examine. They turned the house upside down looking for the car keys … Wiktionary
turn upside down — Synonyms and related words: accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, better, break up, capsize, careen, change, comb, convert, culbuter, deform, denature, diversify, evert, fit, improve, introvert, intussuscept, invaginate, inverse, invert … Moby Thesaurus
turn upside down — cause disorder; invert, turn over … English contemporary dictionary
turn something upside down — turn (something) upside down to change something completely. His experience in the war turned his world upside down. The crash of the dot com companies turned lives upside down. Related vocabulary: turn something on its head … New idioms dictionary
turn something upside down — phrase to make a place very untidy while you are searching for something The police came and turned the place upside down. Thesaurus: to make things untidysynonym Main entry: upside down … Useful english dictionary
Turn It Upside Down — Infobox Album | Name = Turn It Upside Down Type = Album Artist = Spin Doctors Released = June 14, 1994 Recorded = 1993 Genre = Pop/Rock Length = 52:31 Label = Epic Producer = Peter Denenberg, Frankie La Rocka, Spin Doctors Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
turn something upside down — to make a place very untidy while you are searching for something The police came and turned the place upside down … English dictionary